1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:00:30,612 --> 00:00:33,744
في بعض الأحيان يطلق عليها لعنة.
4
00:00:35,291 --> 00:00:37,214
في بعض الأحيان تكون كذبة.
5
00:00:37,986 --> 00:00:40,128
في بعض الأحيان يكون كل هذا صحيحا.
6
00:00:41,412 --> 00:00:43,104
القصة التي سمعتها...
7
00:00:43,867 --> 00:00:46,274
لا أعرف إذا كان هذا صحيحًا أم لا.
8
00:00:47,443 --> 00:00:49,046
ولكن هناك شيء واحد مؤكد.
9
00:00:50,175 --> 00:00:54,010
لا ينبغي لي أن آتي إلى هنا...
10
00:00:54,656 --> 00:00:57,399
إلى قصر جوانج ليم.
11
00:01:50,992 --> 00:01:55,968
"قصر الأشباح"
12
00:01:58,456 --> 00:02:01,400
"الفصل الأول: المؤلف"
13
00:02:29,723 --> 00:02:33,100
"قصر جوانج ليم"
14
00:03:33,881 --> 00:03:35,307
مرحبا يا سيدي.
15
00:03:35,534 --> 00:03:38,568
أنا جونغ جي وو.
لقد كنت الشخص الذي اتصل بك.
16
00:03:39,065 --> 00:03:40,150
مرحبًا.
17
00:03:47,198 --> 00:03:48,227
شكرًا لك.
18
00:03:54,741 --> 00:03:59,182
هل هذه القهوة برازيلية؟
19
00:04:00,518 --> 00:04:02,909
الكولومبي، أليس كذلك؟
20
00:04:03,248 --> 00:04:05,062
إنه شاي الأعشاب.
21
00:04:11,861 --> 00:04:15,339
هل تمانع لو قمت بتسجيل هذا يا سيدي؟
22
00:04:15,364 --> 00:04:18,198
لن أنشره.
لسجلي فقط.
23
00:04:18,948 --> 00:04:19,998
بالطبع.
24
00:04:20,433 --> 00:04:21,488
عظيم.
25
00:04:25,552 --> 00:04:28,054
هل ما زال الناس يستخدمون هذه؟
26
00:04:28,248 --> 00:04:30,978
أنا أحب الأشياء الرجعية.
27
00:04:31,803 --> 00:04:33,502
الآثار يا سيدي.
28
00:04:35,171 --> 00:04:39,592
هل يمكنك البدء بالتعريف بنفسك؟
29
00:04:39,965 --> 00:04:44,876
ما هو هناك لتقديم؟
أنا مجرد حارس هنا.
30
00:04:45,040 --> 00:04:46,461
حارس...
31
00:04:47,876 --> 00:04:50,063
قلت أنك كنت رسام الكاريكاتير؟
32
00:04:50,780 --> 00:04:51,927
هذا صحيح.
33
00:04:52,310 --> 00:04:54,956
في هذه الأيام يسمونه فنان الرسوم المتحركة.
34
00:04:55,266 --> 00:04:58,305
لماذا يأتي فنان الرسوم المتحركة إلى هنا؟
35
00:05:01,122 --> 00:05:05,842
سمعت شائعات عن وجود
الكثير من الأحداث الغريبة هنا.
36
00:05:06,270 --> 00:05:07,444
هل هذا صحيح؟
37
00:05:12,753 --> 00:05:14,453
انها ليست، أليس كذلك؟
38
00:05:19,429 --> 00:05:21,065
منذ وقت طويل...
39
00:05:21,558 --> 00:05:23,549
كان هذا دارًا للأيتام.
40
00:05:24,741 --> 00:05:26,546
في يوم من الأيام، كان هناك حريق.
41
00:05:27,012 --> 00:05:33,859
الكبار تركوا الأطفال
وهربوا لأنفسهم.
42
00:05:34,758 --> 00:05:37,747
جميع الأطفال احترقوا حتى الموت.
43
00:05:39,328 --> 00:05:43,952
ومنذ ذلك الحين، بدأت الشائعات الغريبة تنتشر.
44
00:05:44,736 --> 00:05:46,770
الناس يسمعون أصواتا غريبة.
45
00:05:49,931 --> 00:05:53,617
<ط>الرجل الذي انتقل للعيش في الخامس
قال الطابق نفس الشيء.
46
00:05:54,830 --> 00:05:56,918
كان مؤلفًا.
47
00:06:05,041 --> 00:06:06,493
أليس لطيفا؟
48
00:06:07,050 --> 00:06:10,500
يمكنك إلقاء نظرة،
ولكن عليك أن تقرر بسرعة.
49
00:06:10,572 --> 00:06:12,528
هذا المكان مطلوب تمامًا.
50
00:06:12,610 --> 00:06:16,817
انظر إلى المنظر!
إنه مبنى جميل.
51
00:06:16,930 --> 00:06:19,547
حديثة للغاية وأنيقة.
52
00:06:19,630 --> 00:06:21,894
كما تعلمون، الهواء هنا منعش جدًا.
53
00:06:22,035 --> 00:06:23,077
هل تعلم؟
54
00:06:24,659 --> 00:06:26,913
انها عالقة قليلا.
55
00:06:28,920 --> 00:06:30,247
ماذا تفعل؟
56
00:06:30,595 --> 00:06:32,606
هل هناك أطفال يعيشون أسفل الدرج؟
57
00:06:33,145 --> 00:06:37,627
هذا ممكن. لكن العديد من الأطفال
تأتي وتذهب خلال العطلات.
58
00:06:37,819 --> 00:06:41,777
تتوقع عازلة للصوت
غرفة بهذا السعر؟
59
00:06:41,895 --> 00:06:46,029
أنا أعيش في الطابق السابع.
يمكننا أن نكون جيران، صديق!
60
00:06:48,262 --> 00:06:50,360
أنت لست صديقي.
61
00:06:53,805 --> 00:06:54,840
ضغط ماء جيد!
62
00:06:55,127 --> 00:06:57,315
الوضع جيد جدًا هنا يا سيدي.
63
00:06:57,742 --> 00:06:59,900
عليك أن ترى ذلك بنفسك.
64
00:07:00,350 --> 00:07:01,980
قد تصاب بالرش.
65
00:07:13,034 --> 00:07:14,706
"جائزة أفضل كاتب جديد"
66
00:08:10,065 --> 00:08:11,638
لقد قلت أنه أفضل بدوني.
67
00:08:11,721 --> 00:08:13,012
إذن، لقد غادرت للتو؟
68
00:08:13,283 --> 00:08:16,122
متى استمعت إلي؟
69
00:08:16,447 --> 00:08:17,764
هل جننت؟
70
00:08:17,824 --> 00:08:22,104
هذا فقط حتى أنتهي من كتابي.
إنه أكثر راحة مثل هذا.
71
00:08:22,298 --> 00:08:23,818
وماذا عن ابننا؟
72
00:08:23,865 --> 00:08:26,061
إنه يبكي طوال اليوم!
73
00:08:26,134 --> 00:08:30,749
إنه وحيد طوال اليوم.
كيف تعرف أنه يبكي من أجلي؟
74
00:08:30,802 --> 00:08:32,105
إنه بسببك!
75
00:08:32,241 --> 00:08:33,610
متى ستعود إلى المنزل؟
76
00:08:34,158 --> 00:08:36,371
تعال إلى المنزل الآن!
77
00:08:37,029 --> 00:08:39,677
<ط> اهدأ، أمي ليست غاضبة.
لا تبكي.
78
00:08:39,775 --> 00:08:42,393
لقد انتهيت تقريبًا.
79
00:08:44,686 --> 00:08:47,963
نحن الثلاثة سوف نعيش بشكل أفضل
عندما أنتهي من كتابة هذا.
80
00:08:48,095 --> 00:08:51,830
لذا من فضلك، اسمحوا لي أن أفعل هذا.
81
00:08:52,415 --> 00:08:58,333
لقد كنت دائما قادرا
لإدارة بنفسك.
82
00:08:58,529 --> 00:09:00,560
آسف يجب أن أقول هذا.
83
00:09:01,255 --> 00:09:03,929
- لكنك وقح جدًا.
- مرحبا؟
84
00:09:38,499 --> 00:09:39,856
مرحباً.
85
00:09:41,022 --> 00:09:43,567
- كيف يمكنني مساعدك؟
- شيء لصداعي من فضلك.
86
00:09:43,682 --> 00:09:45,516
ما نوع الصداع الذي تعاني منه؟
87
00:09:45,575 --> 00:09:51,543
في الواقع، فقط أعطني أي مسكن للألم.
88
00:09:53,023 --> 00:09:54,131
مرحبًا.
89
00:09:54,558 --> 00:09:55,619
هل تبيع مزيل العفن؟
90
00:09:55,684 --> 00:09:57,699
- كنت هنا أولا.
- آسف.
91
00:09:57,878 --> 00:10:01,050
لا، ليس لدينا أي.
جرب متجر البقالة.
92
00:10:02,503 --> 00:10:04,073
سيكون ذلك 2.60 دولارًا.
93
00:10:08,747 --> 00:10:11,165
شكرًا لك.
التغيير الخاص بك!
94
00:12:01,434 --> 00:12:03,658
جيون وو-رام
95
00:12:37,119 --> 00:12:38,296
نسخ احتياطي.
96
00:12:46,516 --> 00:12:48,519
- هذا كل شيء؟
- نعم.
97
00:12:49,564 --> 00:12:51,693
لكن الأطفال دخلوا شقتي!
98
00:12:52,158 --> 00:12:54,888
لا يوجد شيء على كاميرات المراقبة.
اهدأ.
99
00:12:54,957 --> 00:12:58,054
كيف يمكنني أن أهدأ؟
جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي مكسور!
100
00:12:58,165 --> 00:13:00,813
ماذا لو فقدت كافة البيانات الموجودة عليه؟
101
00:13:01,320 --> 00:13:02,439
يستمع.
102
00:13:02,760 --> 00:13:06,199
هؤلاء الأطفال يزعجونني!
103
00:13:06,229 --> 00:13:09,061
بقدر ما أعرف، لا أحد
يعيش على الأرض تحتك.
104
00:13:09,132 --> 00:13:14,206
هذا مستحيل.
أسمع أصواتا من الطابق السفلي كل يوم!
105
00:13:14,414 --> 00:13:15,526
هل تعرف كيف يبدو الأمر؟
106
00:13:15,751 --> 00:13:18,737
كأنهم يضربون بالعصا
ضد السقف.
107
00:13:19,331 --> 00:13:20,602
مثله!
108
00:13:20,705 --> 00:13:23,813
لقد قفلت الباب الخاص بك.
كيف دخل الاطفال؟
109
00:13:24,230 --> 00:13:28,742
هل تعتقد أنني رأيت شبحا؟
هذا جنون.
110
00:13:29,242 --> 00:13:30,309
هذا مجرد مضحك.
111
00:13:30,376 --> 00:13:32,828
أنت مضحك، هل تعلم ذلك؟
112
00:13:33,049 --> 00:13:35,840
فقط ننسى ذلك.
سأنزل إلى الغرفة 404.
113
00:13:48,388 --> 00:13:49,526
مرحبا؟
114
00:13:51,170 --> 00:13:52,522
مرحبًا؟
115
00:14:25,405 --> 00:14:26,593
جيون وو-رام
116
00:14:34,778 --> 00:14:36,701
أعلم أنك هناك يا فتى!
117
00:14:37,156 --> 00:14:38,519
هيا خارجا!
118
00:14:39,468 --> 00:14:40,884
أخبر والديك بالخروج.
119
00:14:41,375 --> 00:14:42,640
افتح!
120
00:14:43,025 --> 00:14:44,623
افتح الباب!
121
00:14:44,732 --> 00:14:45,851
اعذرني!
122
00:14:46,405 --> 00:14:48,169
يرجى الاحتفاظ بها!
123
00:15:03,701 --> 00:15:07,661
الأطفال هذه الأيام فاحشون.
124
00:15:07,705 --> 00:15:10,678
وكذلك والديه.
125
00:15:10,760 --> 00:15:13,009
انظر إلى هذه القمامة!
126
00:15:13,860 --> 00:15:15,924
لا عجب لماذا أكره الأطفال.
127
00:19:41,250 --> 00:19:44,249
الفصل الثاني: الصيدلي
128
00:19:44,383 --> 00:19:46,579
مفقود
129
00:19:46,984 --> 00:19:48,704
اسمه لي هيونج هون.
130
00:19:48,801 --> 00:19:51,257
حصل على العديد من الجوائز والإنجازات.
131
00:19:51,512 --> 00:19:53,023
لكن هذا غريب.
132
00:19:53,357 --> 00:19:55,885
توقف فجأة عن الكتابة منذ عامين.
133
00:19:56,441 --> 00:19:57,751
لقد اختفى للتو.
134
00:19:58,738 --> 00:20:00,979
هل يميل الفنانون إلى أن يكونوا هكذا؟
135
00:20:01,618 --> 00:20:03,400
تختفي دون أن يترك أثرا؟
136
00:20:05,810 --> 00:20:08,048
المؤلف الذي ذكرته.
137
00:20:09,235 --> 00:20:10,687
كان يعيش هنا.
138
00:20:11,045 --> 00:20:12,065
لي هيونج هون.
139
00:20:12,515 --> 00:20:16,173
لقد اختفى منذ عامين
وكان يعيش هنا.
140
00:20:16,225 --> 00:20:17,923
آخر أعمالك...
141
00:20:19,050 --> 00:20:20,381
ماذا يسمى؟
142
00:20:20,706 --> 00:20:21,725
آسف؟
143
00:20:24,630 --> 00:20:26,056
لماذا تسأل؟
144
00:20:35,922 --> 00:20:39,323
"رعب مخيف"
145
00:20:40,798 --> 00:20:42,503
ما بال الوجه؟
146
00:20:43,096 --> 00:20:45,702
لم يكن الأمر جيدًا.
147
00:20:46,373 --> 00:20:48,589
يجب أن يضر.
148
00:20:53,317 --> 00:20:55,365
أريد أن أعرف عنك.
149
00:20:56,892 --> 00:20:58,567
أين ولدت؟
150
00:20:58,820 --> 00:21:00,877
ما هي هواياتك؟
151
00:21:01,005 --> 00:21:02,501
هل ترى أحدا؟
152
00:21:03,884 --> 00:21:06,287
ماذا؟ هل أنا متطفل للغاية؟
153
00:21:07,557 --> 00:21:10,683
لا، ليس الأمر كذلك.
154
00:21:11,588 --> 00:21:15,268
أنا لست معتادا على الحديث عنه
هذا مع شيوخي.
155
00:21:17,552 --> 00:21:22,996
يقولون أن الحياة تتغير تبعا
على من تقابله.
156
00:21:23,413 --> 00:21:27,362
وبطبيعة الحال، ليس كل اجتماع ينتهي بشكل جيد.
157
00:21:32,389 --> 00:21:35,091
ذات مرة كانت هناك امرأة تعيش
في الطابق التاسع.
158
00:21:35,900 --> 00:21:39,120
كانت جميلة جدا وعصرية.
159
00:21:39,980 --> 00:21:41,433
فهي لم تكن تستحق أن تكون في هذا المكان.
160
00:21:43,230 --> 00:21:50,963
وظنت أن هذا هو القدر
لكنها كانت تواعد الرجل الخطأ.
161
00:21:51,776 --> 00:21:55,357
شخص لا ينبغي لها أن تقابله.
162
00:22:05,373 --> 00:22:06,737
الأخبار العاجلة.
163
00:22:06,860 --> 00:22:10,202
قتل رجل زوجته و
ابنة تبلغ من العمر تسع سنوات...
164
00:22:10,285 --> 00:22:13,419
... ويقال إنه فر من مكان الحادث.
165
00:22:13,559 --> 00:22:15,935
تحاول الشرطة العثور على الجاني.
166
00:22:16,035 --> 00:22:21,712
<ط> لقد التقطوا لقطات كاميرات المراقبة في مكان قريب
واتصل بزملائه.
167
00:22:22,015 --> 00:22:23,127
في أخبار أخرى.
168
00:22:23,264 --> 00:22:26,583
رجل قتل أمه،
الابن وزوجته...
169
00:22:26,634 --> 00:22:29,220
...ثم انتحر.
170
00:22:33,922 --> 00:22:35,087
نعم؟
171
00:22:35,397 --> 00:22:37,319
<ط> لماذا لم تكن
الرد على هاتفك؟
172
00:22:37,344 --> 00:22:39,145
لقد كنت مشغولا.
173
00:22:39,357 --> 00:22:42,231
<ط> فقط كن صادقا.
أنت ترى شخصًا ما، أليس كذلك؟
174
00:22:43,715 --> 00:22:45,338
لا تسأليني ذلك مرة أخرى يا أمي.
175
00:22:45,466 --> 00:22:48,295
أنت ترد على مكالماتي فقط
مرة أو مرتين في الأسبوع.
176
00:22:48,567 --> 00:22:50,545
لن تتأخر أبدًا عن الساعة الثامنة ليلاً.
177
00:22:50,786 --> 00:22:52,268
هل تعتقد أنني لا أعرفك؟
178
00:22:52,680 --> 00:22:54,226
صحيح، أنت لا تعرفني.
179
00:22:54,619 --> 00:22:55,816
ليست هناك حاجة للقلق.
180
00:22:55,886 --> 00:22:58,229
كيف لا أقلق؟
181
00:22:58,488 --> 00:23:00,088
تذكر ما أقوله دائمًا...
182
00:23:00,158 --> 00:23:01,253
لا يمكن الوثوق بالرجال!
183
00:23:01,336 --> 00:23:03,802
توقف!
لا تتحدث عن أبي بعد الآن.
184
00:23:05,064 --> 00:23:09,624
<ط> إذا لم يكن بالنسبة له،
حياتي لن تكون هكذا.
185
00:23:10,087 --> 00:23:14,364
ماذا عن حياتك؟
لديك حتى صديقها.
186
00:23:15,631 --> 00:23:17,262
من قال لك ذلك؟
187
00:23:17,486 --> 00:23:21,119
هذا واضح يا أمي.
188
00:23:21,204 --> 00:23:23,834
أنت تتواعد سرا أو
تزوجته.
189
00:23:23,858 --> 00:23:25,819
إنها ليست علاقة جدية.
190
00:23:26,281 --> 00:23:28,985
ولا تغير الموضوع.
أجبني!
191
00:23:30,785 --> 00:23:31,810
أمي.
192
00:23:32,256 --> 00:23:36,026
أنا لا أواعد أي شخص و
ليس لديهم خطط للقيام بذلك.
193
00:23:36,068 --> 00:23:38,611
لذا توقف عن سؤالي عن ذلك.
194
00:24:07,237 --> 00:24:11,484
بعد أن قتل والدته، ابنه
وزوجته...
195
00:24:11,583 --> 00:24:13,940
...الزوج ملتزم...
196
00:24:16,031 --> 00:24:17,626
مرحبًا.
197
00:24:18,794 --> 00:24:20,057
كيف يمكنني مساعدك؟
198
00:24:20,185 --> 00:24:21,647
شيء لصداعي، من فضلك.
199
00:24:21,737 --> 00:24:23,670
ما نوع الصداع الذي تعاني منه؟
200
00:24:23,819 --> 00:24:28,925
في الواقع، فقط أعطني أي مسكن للألم.
201
00:24:29,272 --> 00:24:30,310
مرحبًا.
202
00:24:30,570 --> 00:24:32,430
هل تبيع مزيل العفن؟
203
00:24:32,484 --> 00:24:34,444
- كنت هنا أولا.
- آسف.
204
00:24:34,497 --> 00:24:37,011
لا، ليس لدينا أي.
جرب متجر البقالة.
205
00:24:37,767 --> 00:24:39,704
سيكون ذلك 2.60 دولارًا.
206
00:24:43,965 --> 00:24:46,260
- شكرًا لك.
- التغيير الخاص بك!
207
00:24:49,049 --> 00:24:50,377
ماذا به؟
208
00:24:52,495 --> 00:24:54,640
القرص المضغوط للتاريخ التعريفي.
209
00:24:54,682 --> 00:24:55,976
حزن جيد!
210
00:24:56,504 --> 00:24:58,211
- هل دخلت للتو؟
- نعم.
211
00:24:58,390 --> 00:25:00,621
- متى؟
- لقد كنت هنا لفترة كافية.
212
00:25:00,735 --> 00:25:03,336
- أين هو القرص المضغوط Metadate؟
- على الرف العلوي.
213
00:25:04,040 --> 00:25:05,849
قلت أنك لن تأتي اليوم.
214
00:25:06,094 --> 00:25:09,629
ما الفائدة من البقاء في المنزل؟
ابني يجعلني أشعر بالدوار.
215
00:25:10,310 --> 00:25:12,350
اطلب علبة أخرى من هذا الدواء.
216
00:25:12,390 --> 00:25:14,425
دواء ADHD؟
لماذا الكثير؟
217
00:25:14,479 --> 00:25:16,325
فقط اطلبها لي.
218
00:25:16,559 --> 00:25:17,694
تمام.
219
00:25:21,275 --> 00:25:25,062
بالمناسبة، ما هو شعورك وأنت متزوج؟
220
00:25:27,557 --> 00:25:30,499
أنت لا تزال تواعد ذلك
رجل متزوج غبي؟
221
00:25:30,792 --> 00:25:33,101
نعم، هو متزوج،
لكنه ليس غبيا.
222
00:25:33,704 --> 00:25:38,445
هناك شيئان لا يمكنك القيام بهما في الحياة.
223
00:25:38,570 --> 00:25:40,825
أولاً، واعدي رجلاً متزوجاً.
ثانيا، لديك علاقة غرامية.
224
00:25:41,035 --> 00:25:44,355
لكنك تريد أن تفعل كلا الأمرين؟
225
00:25:46,235 --> 00:25:48,351
هو جون، هل أنت في استراحة الغداء؟
226
00:25:49,752 --> 00:25:50,906
مرحبًا؟
227
00:25:53,455 --> 00:25:54,882
مرحبًا؟
228
00:25:55,450 --> 00:25:57,057
سأتي الليلة.
229
00:25:57,265 --> 00:25:59,056
هل هناك خطأ ما؟
230
00:26:00,023 --> 00:26:02,173
- سنتحدث عن ذلك لاحقًا.
- لماذا؟
231
00:26:07,044 --> 00:26:08,315
هل جننت؟
232
00:26:09,358 --> 00:26:11,475
كيف حصلت على المركز الرابع؟
233
00:26:13,292 --> 00:26:15,060
- لا أستطيع التحدث أكثر.
- انتظر.
234
00:26:15,796 --> 00:26:16,854
ماذا...
235
00:26:19,255 --> 00:26:20,692
لكن...
236
00:26:21,489 --> 00:26:24,052
هيا، لماذا هذا المكان المنخفض؟
237
00:26:40,465 --> 00:26:41,694
هو جون!
238
00:26:43,523 --> 00:26:44,818
هل تمطر في الخارج؟
239
00:26:46,527 --> 00:26:48,204
لماذا لا ترد على مكالماتي؟
240
00:26:49,065 --> 00:26:50,539
لماذا أنت مبتل؟
241
00:26:52,615 --> 00:26:53,845
عسل.
242
00:26:55,792 --> 00:26:57,355
هل حدث شيء ما؟
243
00:26:58,076 --> 00:26:59,748
زوجتي عرفت عنا.
244
00:27:01,612 --> 00:27:03,656
قلت لك ألا تتصل
لي في الليل.
245
00:27:08,636 --> 00:27:09,985
هذا جيد.
246
00:27:10,751 --> 00:27:12,518
- ماذا؟
- فقط طلقها.
247
00:27:12,649 --> 00:27:14,856
- لماذا تقول ذلك؟
- كنت تخطط لذلك على أي حال.
248
00:27:14,923 --> 00:27:17,067
لم تعتقد أن هذا سيحدث؟
249
00:27:17,188 --> 00:27:19,453
تعتقد أنني أواعدك
دون هذا في الاعتبار؟
250
00:27:19,536 --> 00:27:20,607
ماذا عنك؟
251
00:27:21,367 --> 00:27:22,471
لا؟
252
00:27:24,800 --> 00:27:25,816
أخبرني.
253
00:27:25,858 --> 00:27:27,564
أنت تقول أنني لا بد لي من ذلك
إنهاء زواجي؟
254
00:27:28,573 --> 00:27:30,382
ابدأ حياة جديدة معي.
255
00:27:32,691 --> 00:27:34,411
تريد ذلك أيضا!
256
00:27:42,763 --> 00:27:44,237
ساعدني.
257
00:27:46,349 --> 00:27:47,921
اسمحوا لي أن أبقى هنا لفترة من الوقت.
258
00:27:49,284 --> 00:27:51,453
لكن لا تخبر أحداً أنني هنا.
259
00:27:53,289 --> 00:27:55,088
إذا سأل أحد،
فقط قل أنك لا تعرف.
260
00:27:56,413 --> 00:27:57,558
يفهم؟
261
00:27:58,521 --> 00:27:59,605
لا.
262
00:28:02,986 --> 00:28:04,983
ليس لفترة من الوقت.
263
00:28:07,906 --> 00:28:09,553
ابق معي إلى الأبد.
264
00:28:47,640 --> 00:28:48,913
هو يونيو.
265
00:28:50,502 --> 00:28:51,669
عسل.
266
00:28:53,743 --> 00:28:54,965
عسل؟
267
00:30:35,221 --> 00:30:36,737
انا ذاهب للعمل.
268
00:30:37,215 --> 00:30:39,166
حسنًا، أراك لاحقًا.
269
00:30:56,544 --> 00:30:59,586
- أتيت في وقت مبكر؟
- نعم.
270
00:31:01,059 --> 00:31:02,276
ماذا حدث؟
271
00:31:04,758 --> 00:31:06,455
الآنسة تشوي سون هوا؟
272
00:31:06,538 --> 00:31:07,596
نعم.
273
00:31:07,722 --> 00:31:09,970
أنا المحقق بارك من
شرطة دونغ سونغ.
274
00:31:10,137 --> 00:31:11,493
أنا دونغ بال.
275
00:31:11,535 --> 00:31:13,703
أنا المفتش.
276
00:31:14,818 --> 00:31:16,272
ما هو الخطأ؟
277
00:31:16,642 --> 00:31:18,093
أنت تعرف جونغ هو جون، أليس كذلك؟
278
00:31:20,080 --> 00:31:21,989
هل لديك دقيقة؟
279
00:31:23,411 --> 00:31:27,303
يونغ مطلوب، وهو مشتبه به
مقتل عائلته.
280
00:31:27,510 --> 00:31:30,355
هل تعرف مكان وجوده؟
281
00:31:30,534 --> 00:31:32,914
سمعت أن لديك علاقة معه.
282
00:31:33,081 --> 00:31:36,290
قتل رجل زوجته وتسعة
ابنة عمرها سنة...
283
00:31:36,374 --> 00:31:39,578
...ويقال أنه فر من مكان الحادث.
284
00:31:40,127 --> 00:31:41,583
اكتشفت زوجتي أمرنا.
285
00:31:42,083 --> 00:31:43,399
ساعدني.
286
00:31:43,868 --> 00:31:45,460
اسمح لي بالبقاء هنا لبعض الوقت.
287
00:31:45,704 --> 00:31:47,808
لكن لا تخبر أحدًا بوجودي هنا.
288
00:31:48,128 --> 00:31:49,972
إذا سأل أي شخص،
فقط قل أنك لا تعرف.
289
00:31:50,139 --> 00:31:51,159
هل تفهم؟
290
00:31:57,241 --> 00:31:58,400
العسل؟
291
00:32:01,397 --> 00:32:02,645
هو جون؟
292
00:32:06,377 --> 00:32:07,496
عسل؟
293
00:32:10,717 --> 00:32:12,361
عزيزي، اخرج.
294
00:32:12,658 --> 00:32:14,037
علينا أن...
295
00:32:26,372 --> 00:32:27,434
عزيزي؟
296
00:32:27,478 --> 00:32:29,923
لا تخبر أحدًا أنني استحممت هنا.
297
00:32:31,565 --> 00:32:34,081
جاءت الشرطة إلى صيدليتي.
298
00:32:36,071 --> 00:32:37,853
أعرف ما حدث.
299
00:32:38,656 --> 00:32:43,327
لا أعرف ماذا يحدث،
ولكن علينا أن نخرج من هنا.
300
00:32:44,144 --> 00:32:47,120
من الأفضل أن نهرب الآن.
301
00:32:51,927 --> 00:32:53,006
عزيزي؟
302
00:32:53,131 --> 00:32:55,575
لا تخبر أحدا أنني استحممت هنا.
303
00:32:56,113 --> 00:32:57,359
ثق بي.
304
00:32:58,317 --> 00:32:59,897
كل شيء سيكون على ما يرام.
305
00:33:00,588 --> 00:33:02,466
حتى الآن نحن بخير.
306
00:33:03,841 --> 00:33:05,827
سوف أعتني بالأمر.
307
00:33:06,090 --> 00:33:07,800
هل سمعتني؟
308
00:33:11,819 --> 00:33:12,827
عزيزي؟
309
00:33:12,880 --> 00:33:14,996
لا تخبر أحدًا أنني استحممت هنا.
310
00:33:16,200 --> 00:33:17,940
أنا فقط بحاجة إليك.
311
00:33:19,752 --> 00:33:21,315
دعونا نذهب بعيدا قدر الإمكان.
312
00:33:33,445 --> 00:33:34,496
خذها ببساطة.
313
00:33:36,069 --> 00:33:37,419
كل شيء على ما يرام.
314
00:33:38,285 --> 00:33:41,932
أنهي حمامك وأسرع بالخروج.
315
00:33:42,348 --> 00:33:43,385
عزيزي؟
316
00:33:43,404 --> 00:33:45,803
لا تخبر أحدًا أنني استحممت هنا.
317
00:33:46,343 --> 00:33:49,315
<ط> العسل؟ لا تخبر أحدا
لقد استحممت هنا.
318
00:33:49,551 --> 00:33:51,891
لن أخبر أحداً،
اسرع واخرج!
319
00:34:28,208 --> 00:34:29,340
عزيزي؟
320
00:34:29,446 --> 00:34:31,959
لا تخبر أحدًا أنني استحممت هنا.
321
00:34:43,998 --> 00:34:45,133
سون هوا.
322
00:34:50,126 --> 00:34:51,147
صن-هوا!
323
00:35:03,369 --> 00:35:04,516
العسل.
324
00:35:04,702 --> 00:35:07,507
لا تخبر أحدًا أنني استحممت هنا.
325
00:35:16,574 --> 00:35:19,710
<ط> هل أنت في المنزل؟
مرحبا؟
326
00:35:19,982 --> 00:35:21,034
عزيزي؟
327
00:35:21,199 --> 00:35:23,447
لا تخبر أحدًا أنني استحممت هنا.
328
00:35:23,479 --> 00:35:24,517
من هناك؟
329
00:35:24,884 --> 00:35:25,930
صن-هوا؟
330
00:35:27,256 --> 00:35:28,449
صن-هوا!
331
00:35:31,223 --> 00:35:32,417
ما هذا؟
332
00:35:36,927 --> 00:35:38,027
عسل.
333
00:35:39,325 --> 00:35:42,011
أستطيع سماع صوتك هناك.
334
00:35:44,425 --> 00:35:46,964
قلت أن لا تخبر أحدا
كنت الاستحمام هنا.
335
00:35:47,005 --> 00:35:48,042
العسل.
336
00:35:48,086 --> 00:35:50,657
لا تخبر أحدا أنني استحممت هنا.
337
00:36:48,303 --> 00:36:49,435
لكن، صن هوا.
338
00:36:51,518 --> 00:36:54,363
لقد قلت ألا أخبر أحداً بذلك
لقد استحممت هنا.
339
00:36:55,929 --> 00:36:57,055
عسل؟
340
00:37:01,001 --> 00:37:02,182
لماذا قلت؟
341
00:37:43,347 --> 00:37:46,064
الفصل الثالث: البائع.
342
00:38:06,203 --> 00:38:07,234
مرحبًا؟
343
00:38:41,587 --> 00:38:43,595
لقد عشت في قصر جوانج ليم، أليس كذلك؟
344
00:38:48,173 --> 00:38:50,326
ماذا حدث لك هناك؟
345
00:39:19,109 --> 00:39:21,527
- ماذا تفعل؟
- عمل.
346
00:39:21,743 --> 00:39:23,988
أنت لا تعمل يا سيدي.
347
00:39:26,189 --> 00:39:28,723
تتذكر وحدتك
مستأجرة الأسبوع الماضي؟
348
00:39:29,011 --> 00:39:32,654
يقول المستأجر الجديد أن الأمر مختلف
من الطريقة التي وصفتها.
349
00:39:32,775 --> 00:39:34,470
بالطبع.
350
00:39:35,271 --> 00:39:37,612
وتلك الجدة التي استأجرتها
تلك الشقة في الشهر الماضي...
351
00:39:37,730 --> 00:39:39,595
وقال الشقة عليها دين.
352
00:39:39,933 --> 00:39:44,792
اشتكى حفيدها كثيرا
مرات حول الإيداع عبر الهاتف.
353
00:39:44,838 --> 00:39:46,474
ماذا يفعل وكلاء العقارات؟
354
00:39:47,740 --> 00:39:48,930
ماذا تعتقد؟
355
00:39:49,165 --> 00:39:52,790
نحن لا نبيع المنازل
نحن نقوم بتسويقها.
356
00:39:52,928 --> 00:39:54,981
- هل كنت في موعد أعمى؟
- نعم.
357
00:39:55,937 --> 00:39:57,047
لديك؟
358
00:39:58,876 --> 00:40:01,457
هل عرفت ما هي
مثل قبل أن التقيت؟
359
00:40:01,734 --> 00:40:03,426
لا، وماذا في ذلك؟
360
00:40:03,581 --> 00:40:05,434
أنت مجرد تخمين.
361
00:40:05,623 --> 00:40:07,069
أنت لا تعرف كيف هي.
362
00:40:07,560 --> 00:40:09,864
من يختار التاريخ؟
العميل نفسه.
363
00:40:09,947 --> 00:40:13,350
ولكن مهمتنا هي اختيار
أفضل وأظهر لهم.
364
00:40:15,095 --> 00:40:18,031
ماذا يجب أن أفعل معك؟
365
00:40:20,339 --> 00:40:23,160
عليك تسويقه
وكأنه الأفضل.
366
00:40:25,245 --> 00:40:30,522
لماذا يرتدي الناس ملابس جيدة ويستعدون؟
قبل الذهاب في موعد أعمى؟
367
00:40:30,820 --> 00:40:35,985
لإظهار الخير وتغطية
سيئة قدر الإمكان.
368
00:40:36,256 --> 00:40:37,588
الجميع يفعل ذلك.
369
00:40:39,271 --> 00:40:40,353
إلى أين أنت ذاهب؟
370
00:40:41,975 --> 00:40:43,018
في موعد أعمى.
371
00:40:44,191 --> 00:40:45,927
أنت لست صديقي.
372
00:40:48,569 --> 00:40:49,723
ضغط ماء جيد!
373
00:40:49,877 --> 00:40:52,201
الوضع جيد جدًا هنا يا سيدي.
374
00:40:52,344 --> 00:40:54,838
عليك أن ترى ذلك بنفسك.
375
00:40:55,212 --> 00:40:56,740
قد تصاب بالرش.
376
00:41:01,672 --> 00:41:03,560
كسب العيش أمر صعب.
377
00:41:21,119 --> 00:41:22,821
عزيزتي، أنا في المنزل.
378
00:41:23,859 --> 00:41:25,605
أنا جائع.
379
00:41:25,887 --> 00:41:27,807
أليس الجو باردا اليوم؟
380
00:41:36,838 --> 00:41:38,087
لذيذ جدا.
381
00:41:38,853 --> 00:41:41,035
هذا الكيمتشي جيد حقا.
382
00:41:47,022 --> 00:41:49,317
كان عميل اليوم مؤلفًا.
383
00:41:50,197 --> 00:41:52,893
لقد ذهب وتفقد
المكان بعناية.
384
00:41:56,244 --> 00:41:58,677
ثم قال: "أنت لست صديقي".
385
00:42:00,263 --> 00:42:04,261
ما المانع في أن نسميه صديقاً؟
386
00:42:08,071 --> 00:42:09,431
تناول الطعام.
387
00:42:10,981 --> 00:42:13,357
لقد نسيت تقريبا.
388
00:42:15,307 --> 00:42:16,467
انتظر دقيقة.
389
00:42:23,623 --> 00:42:25,027
لقد وجدت ذلك في طريقي.
390
00:42:28,052 --> 00:42:30,884
استغرق الأمر وقتا طويلا لاستلامه.
391
00:42:32,320 --> 00:42:34,447
تبدو قاتما.
392
00:42:35,308 --> 00:42:36,882
سوف أضعه.
393
00:42:45,403 --> 00:42:46,572
عسل.
394
00:42:49,851 --> 00:42:53,839
لقد اتصلت بالفعل بالمقر الرئيسي.
395
00:42:54,346 --> 00:42:58,659
إذا لم يصلحوها هذه المرة،
سأقاضيهم.
396
00:43:00,094 --> 00:43:02,917
ليس عليك أن تأتي مرة أخرى
مثل ذلك الوقت.
397
00:43:04,255 --> 00:43:06,143
هناك.
398
00:43:10,298 --> 00:43:11,690
لا تقلق.
399
00:44:42,982 --> 00:44:44,982
اللعنة!
400
00:45:46,022 --> 00:45:48,810
هل لديك صديقات؟
401
00:45:49,040 --> 00:45:52,787
ماذا؟ لا، لا أعتقد ذلك.
402
00:45:53,383 --> 00:45:54,777
لماذا تسأل؟
403
00:45:57,194 --> 00:45:58,266
أنظر إلى هذا.
404
00:45:59,330 --> 00:46:00,635
هذا هو شعر النساء.
405
00:46:02,638 --> 00:46:05,207
لقد عملت في هذا المجال
لأكثر من 10 سنوات.
406
00:46:05,348 --> 00:46:08,431
في بعض الأحيان يغسلون شعرهم
هنا في الشتاء..
407
00:46:08,473 --> 00:46:10,011
لأن الحمام بارد.
408
00:46:10,067 --> 00:46:14,366
ليس من السهل كسرها.
يصبح هذا انسدادا.
409
00:46:14,456 --> 00:46:18,098
يجب أن يكون من السهل تطهيرها.
ما الذي تتحدث عنه؟
410
00:46:18,202 --> 00:46:21,954
ومن يغسل شعرهم فيه
الحوض هذه الأيام؟
411
00:46:22,018 --> 00:46:24,535
أنا الخبير هنا.
412
00:46:24,607 --> 00:46:26,057
يجب أن تكون قد انتقلت للتو.
413
00:46:26,168 --> 00:46:28,575
إذا لم يكن أنت، يجب أن يكون
المحتل السابق.
414
00:46:28,853 --> 00:46:31,280
سأحاول إخراجها باليد
415
00:46:31,413 --> 00:46:34,639
إذا فشل ذلك، سأضطر إلى ذلك
اذهب للحصول على المكبس.
416
00:46:34,750 --> 00:46:37,400
أداة بها زنبرك.
417
00:46:37,461 --> 00:46:40,984
لا بد لي من نشمر عنه و
ادفعها بضعة أقدام للداخل.
418
00:46:41,015 --> 00:46:43,926
لا بد لي من الاستمرار في دفعها.
إذا كان لا يزال يفشل؟
419
00:46:44,014 --> 00:46:47,266
يجب أن أذهب إلى الوحدة السفلية لأقطعها
السقف والدخول في الأنبوب.
420
00:46:47,355 --> 00:46:49,176
إذن كم ستكلف؟
421
00:46:52,782 --> 00:46:55,414
انها مكلفة بعض الشيء.
422
00:46:58,977 --> 00:47:01,077
هل يجب أن تنظر حقًا إلى
البيانات الشخصية لأشخاص آخرين؟
423
00:47:01,175 --> 00:47:02,991
يجب أن أدفع 500 دولار للإصلاحات.
424
00:47:03,075 --> 00:47:04,837
أنا فضولي من كان يعيش هناك.
425
00:47:05,190 --> 00:47:06,571
ومتى تكتشف ذلك؟
426
00:47:06,755 --> 00:47:08,328
اطلب منهم تغطية التكلفة.
427
00:47:09,584 --> 00:47:10,694
لكن يا سيدي.
428
00:47:11,502 --> 00:47:13,070
أنت تعيش في قصر غوانغ ليم، أليس كذلك؟
429
00:47:13,345 --> 00:47:15,865
- سمعت شائعات عن ذلك المكان.
- ماذا؟
430
00:47:19,396 --> 00:47:20,523
لا تهتم.
431
00:47:21,891 --> 00:47:23,055
لي جي-يون
432
00:47:23,865 --> 00:47:24,882
وجدته.
433
00:47:36,301 --> 00:47:38,428
مرحبًا، أنا من شركة Right Away Realty.
434
00:47:43,055 --> 00:47:44,286
مرحبًا؟
435
00:47:47,512 --> 00:47:48,566
مرحبًا؟
436
00:48:26,640 --> 00:48:27,691
مرحبًا؟
437
00:48:28,328 --> 00:48:29,452
نعم.
438
00:48:30,079 --> 00:48:34,556
انها ملفوفة.
سأرسله صباح الغد.
439
00:48:36,050 --> 00:48:39,457
هل يمكنك التأكد من إصلاحه
بشكل صحيح هذه المرة؟
440
00:48:41,454 --> 00:48:44,894
لا تجعل رأسها يعود
وإلى الأمام مثل المرة السابقة.
441
00:48:46,485 --> 00:48:49,069
انها قيمة جدا.
أنت تعرف ذلك.
442
00:48:50,028 --> 00:48:51,138
شكرًا لك.
443
00:48:52,796 --> 00:48:54,595
يرجى الاعتناء بها جيدا.
444
00:48:55,329 --> 00:48:56,584
أرك لاحقًا.
445
00:49:32,228 --> 00:49:34,812
عليك اللعنة.
446
00:49:35,719 --> 00:49:37,798
الرجل وأداته.
447
00:49:38,662 --> 00:49:41,286
لماذا لا تصب فقط في بعض السائل
والتي سوف تحل ذلك؟
448
00:49:43,562 --> 00:49:44,746
أين هاتفي الخلوي؟
449
00:51:09,539 --> 00:51:12,497
هل تعرف ما هو الثقب الأسود؟
450
00:51:12,851 --> 00:51:14,307
نعم لماذا؟
451
00:51:14,619 --> 00:51:17,103
هل يمكن أن يكون هناك واحد داخل المنزل؟
452
00:51:20,797 --> 00:51:22,209
فقط ننسى ذلك.
453
00:51:22,652 --> 00:51:25,387
كيف يمكن أن يكون داخل المنزل؟
454
00:51:27,943 --> 00:51:31,705
سيدي، أشعر بالقلق.
455
00:51:32,571 --> 00:51:36,199
سمعت أن فتاة في المدرسة الثانوية ماتت في
قصر جوانج ليم.
456
00:51:37,804 --> 00:51:40,324
وماذا في ذلك؟
تحدث مثل هذه الأشياء.
457
00:51:40,561 --> 00:51:41,707
هذا ليس هو.
458
00:51:41,913 --> 00:51:45,402
مات الكثير من الناس و
اختفى في ذلك المكان.
459
00:51:46,342 --> 00:51:49,169
سمعت أنه تم بناؤه بواسطة
كنيسة جوانج ليم.
460
00:51:49,810 --> 00:51:53,219
صدق أتباعه القائد
مات وانتحر.
461
00:51:53,236 --> 00:51:56,122
ما الذي تحصل عليه، هاه؟
462
00:51:58,892 --> 00:52:00,828
أنت تعرف بالفعل، أليس كذلك؟
463
00:52:03,717 --> 00:52:05,667
إنه مكان للعبادة.
464
00:52:16,546 --> 00:52:18,473
هل تعتقد أنني ارتكبت خطأ؟
465
00:52:20,315 --> 00:52:22,836
مثل هذه الأشياء لا تحدث في
منزل مثالي.
466
00:52:23,302 --> 00:52:25,937
أنا فقط أقوم بعملي.
467
00:52:30,467 --> 00:52:31,483
ماذا؟
468
00:52:32,295 --> 00:52:33,345
لعنة؟
469
00:52:37,837 --> 00:52:39,565
أنا فقط أقوم بتسويق المكان!
470
00:52:42,325 --> 00:52:43,566
لماذا تنظر إلي هكذا؟
471
00:52:45,016 --> 00:52:46,048
ماذا؟
472
00:52:51,184 --> 00:52:54,117
آسف على العبث عندما التقينا لأول مرة.
473
00:52:55,027 --> 00:52:59,174
أريد فقط أن أتعرف عليك بشكل أفضل.
474
00:53:00,789 --> 00:53:04,779
اشرب.
هتافات.
475
00:56:36,566 --> 00:56:38,854
إذن انتقلت للعيش هنا؟
476
00:56:47,370 --> 00:56:48,436
كنيسة جوانج ليم.
477
00:56:48,982 --> 00:56:50,198
كنيسة جوانج ليم؟
478
00:56:50,555 --> 00:56:55,238
لقد لعنت بسبب
هؤلاء المتابعين المجانين
479
00:57:00,544 --> 00:57:02,750
وسوف تنتشر اللعنة
للآخرين أيضا.
480
00:57:05,753 --> 00:57:07,063
ماذا بعد؟
481
00:57:08,473 --> 00:57:10,299
ما هو الخطأ في كنيسة جوانج ليم؟
482
00:57:12,338 --> 00:57:13,800
كنت فقط أقوم بتسويقها.
483
00:57:16,050 --> 00:57:17,468
هذا كل ما فعلته.
484
00:57:17,772 --> 00:57:18,874
سيد.
485
00:57:19,855 --> 00:57:21,488
لم أفعل أي شيء خاطئ.
486
00:57:22,193 --> 00:57:24,847
كنت فقط أقوم بتسويقها.
487
00:57:25,306 --> 00:57:26,754
هذا كل ما فعلته.
488
00:57:27,142 --> 00:57:28,462
لم أفعل أي شيء خاطئ.
489
00:57:28,738 --> 00:57:31,555
كنت فقط أقوم بتسويقها.
هذا ليس خطأي.
490
00:57:31,843 --> 00:57:33,590
كنت فقط أقوم بتسويقها.
491
00:57:34,236 --> 00:57:35,422
هذا ليس خطأي.
492
00:57:35,948 --> 00:57:37,732
لم أفعل أي شيء خاطئ.
493
00:57:39,522 --> 00:57:42,612
لم أفعل أي شيء خاطئ.
494
00:57:52,435 --> 00:57:54,832
رعب مخيف
495
00:58:21,223 --> 00:58:24,202
الفصل الرابع: الطالب
496
00:58:39,851 --> 00:58:40,895
جي وو.
497
00:58:41,196 --> 00:58:42,225
نعم.
498
00:58:45,744 --> 00:58:48,750
هل تعلم لماذا فشل عملك الأخير؟
499
00:58:52,489 --> 00:58:54,511
لأنها ليست بهذه الصورة.
500
00:58:57,536 --> 00:59:00,703
لماذا لم ترسم مثل
هذا في المقام الأول؟
501
00:59:00,819 --> 00:59:04,030
إنه أفضل بكثير من عملك الأخير.
502
00:59:04,098 --> 00:59:05,946
- إذن نحن متفقون؟
- نعم.
503
00:59:06,707 --> 00:59:07,722
لكن...
504
00:59:09,448 --> 00:59:10,682
انها قصيرة جدا.
505
00:59:12,126 --> 00:59:14,848
هذه ليست قصة قصيرة.
506
00:59:15,672 --> 00:59:17,704
اجعلها أطول.
507
00:59:18,131 --> 00:59:21,127
سأرسل لك وديعة الآن.
508
00:59:22,492 --> 00:59:25,392
لا تعطيه للناشرين الآخرين.
509
00:59:25,625 --> 00:59:29,478
اجعلها قصة طويلة.
510
00:59:29,744 --> 00:59:30,786
يمكنك أن تفعل ذلك.
511
00:59:32,572 --> 00:59:33,728
أعلم أنك تستطيع ذلك.
512
00:59:35,636 --> 00:59:39,311
- إذن أنت ستعود إلى هناك؟
- نعم.
513
00:59:39,609 --> 00:59:41,906
هل نسيت ما هو اليوم؟
514
00:59:44,339 --> 00:59:45,865
إنه عيد ميلادك!
515
00:59:48,239 --> 00:59:49,348
حقًا؟
516
00:59:49,907 --> 00:59:51,915
خذ يوم إجازة.
517
00:59:52,017 --> 00:59:54,009
لقد كنت تعمل كثيرا.
518
00:59:54,179 --> 00:59:56,624
أنظر، هناك دوائر سوداء
تحت عينيك.
519
00:59:57,316 --> 01:00:01,159
أعني، ليس الأمر أنك تبدو سيئًا.
520
01:00:01,726 --> 01:00:03,916
- سأتصل بك.
- يستمع.
521
01:00:04,236 --> 01:00:05,988
من فضلك، مجرد راحة اليوم.
522
01:00:06,123 --> 01:00:07,684
سوف تحصل على صفقة رسوم متحركة على شبكة الإنترنت.
523
01:00:07,816 --> 01:00:10,982
لا يمكنك قطع نفسك بعض الركود؟
524
01:00:11,266 --> 01:00:12,355
وأيضا...
525
01:00:12,431 --> 01:00:15,238
- قطع الكعكة معي.
- داهاي...
526
01:00:16,954 --> 01:00:19,311
هل يمكنك الابتعاد عن طريقي؟
527
01:00:31,730 --> 01:00:33,693
هل تحتاج إلى قصة أخرى؟
528
01:00:34,139 --> 01:00:37,188
نعم، أكبر عدد ممكن.
529
01:00:37,747 --> 01:00:38,897
يستمع.
530
01:00:40,165 --> 01:00:42,552
لا يوجد شيء آخر يمكنني أن أخبرك به.
531
01:00:42,869 --> 01:00:43,882
ماذا؟
532
01:00:48,584 --> 01:00:51,152
سيدي، سأدفع لك.
533
01:00:56,624 --> 01:00:57,717
أخبرني.
534
01:00:58,535 --> 01:01:00,746
سأعطيك ما تريد.
535
01:01:06,838 --> 01:01:08,903
لقد حدث ذلك في الطابق السادس.
536
01:01:10,170 --> 01:01:12,586
كان هناك شاب.
537
01:01:13,548 --> 01:01:15,924
لقد عاد بعد الدراسة في الخارج.
538
01:01:16,562 --> 01:01:19,658
لقد رسب في الكلية وعاد.
539
01:01:24,375 --> 01:01:25,536
جاي سيوك.
540
01:01:25,713 --> 01:01:27,751
لم يكن يعرف إلى أين يذهب.
541
01:01:28,506 --> 01:01:33,072
لذلك سأل طفولته
صديق للمساعدة.
542
01:01:33,639 --> 01:01:34,919
جاي سيوك؟
543
01:01:38,526 --> 01:01:39,734
مرحبًا؟
544
01:01:48,296 --> 01:01:49,680
جاي سيوك!
545
01:01:55,452 --> 01:01:57,708
صلاتهم باركت هذا البيت
546
01:02:00,893 --> 01:02:01,989
تاي هون!
547
01:02:02,847 --> 01:02:03,970
جاي سيوك.
548
01:02:08,978 --> 01:02:10,724
كيف حالك يا رجل؟
549
01:02:12,598 --> 01:02:15,297
ليس الأمر وكأنني ضيف،
لماذا كل هذا الجهد؟
550
01:02:16,279 --> 01:02:19,460
والآن بعد أن عدت،
يجب أن تأكل الكيمتشي.
551
01:02:19,637 --> 01:02:21,390
كان لدي الكيمتشي هناك أيضًا.
552
01:02:23,608 --> 01:02:26,669
هل قمت بتنظيف هذا المكان من قبل؟
553
01:02:27,255 --> 01:02:28,291
مشغول جدا؟
554
01:02:29,430 --> 01:02:30,432
لا.
555
01:02:31,061 --> 01:02:32,690
ماذا تعمل؟
556
01:02:34,397 --> 01:02:35,498
ماذا؟
557
01:02:36,596 --> 01:02:39,886
أنا أدرس لامتحان الخدمة المدنية.
558
01:02:40,301 --> 01:02:42,957
موظف مدني؟
559
01:02:44,461 --> 01:02:45,733
نبيلة جدا.
560
01:02:46,976 --> 01:02:48,072
النبيل؟
561
01:02:48,477 --> 01:02:50,289
أعني، هذا جيد.
562
01:02:51,181 --> 01:02:53,729
تبدو رائعًا بعد الدراسة في الخارج.
563
01:02:53,807 --> 01:02:56,782
رائع؟ مهما كان يا رجل.
564
01:03:04,452 --> 01:03:05,773
ما هذا؟
565
01:03:07,372 --> 01:03:08,399
ماذا؟
566
01:03:09,401 --> 01:03:10,715
ما هذا الذي على وجهك؟
567
01:03:13,711 --> 01:03:15,854
لا أعرف،
أحصل على هذا في بعض الأحيان.
568
01:03:17,487 --> 01:03:18,732
هل هو معد؟
569
01:03:19,244 --> 01:03:22,451
ولو كانت معدية
كنت سأخبرك.
570
01:03:24,749 --> 01:03:26,416
أنت لم تتغير.
571
01:03:29,817 --> 01:03:33,220
شكرا لك على السماح لي بالبقاء هنا.
572
01:03:33,379 --> 01:03:34,744
أسبوعين على الأكثر.
573
01:03:34,898 --> 01:03:37,833
وآخرون طلبوا مني البقاء معهم،
لكني اشتقت لك.
574
01:03:38,341 --> 01:03:39,892
لقد اشتقت لك يا رجل!
575
01:03:44,581 --> 01:03:47,707
يمكنك البقاء لفترة أطول.
والدي سمحوا بذلك.
576
01:03:48,283 --> 01:03:49,427
والديك؟
577
01:03:55,773 --> 01:03:56,862
شكرا على الطعام.
578
01:04:08,538 --> 01:04:10,289
أعتقد أن الطعام قديم.
579
01:04:35,034 --> 01:04:36,706
تاي هون هل أنت نائم؟
580
01:04:38,612 --> 01:04:39,661
ليس بعد.
581
01:04:41,510 --> 01:04:43,318
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
582
01:04:44,385 --> 01:04:45,449
بالطبع.
583
01:04:48,437 --> 01:04:50,336
لديك الكثير من الأصدقاء.
584
01:04:50,815 --> 01:04:52,287
لماذا أتيت إلى هنا؟
585
01:04:53,711 --> 01:04:57,180
قلت لك، لأنني أردت
لرؤيتك.
586
01:04:57,776 --> 01:05:01,392
أنت لم تأتي أبدا
عندما ذهب إلى المدرسة.
587
01:05:02,374 --> 01:05:03,382
حقًا؟
588
01:05:10,088 --> 01:05:11,236
جاي سيوك.
589
01:05:11,974 --> 01:05:13,661
ألا تشعر بالرطوبة هنا؟
590
01:05:14,657 --> 01:05:17,542
رأيت العفن ينمو في عدة أماكن.
591
01:05:18,219 --> 01:05:20,898
إذا كنت مشغولاً بالعمل،
يمكنني التنظيف غدًا.
592
01:06:05,672 --> 01:06:06,831
آسف للضوضاء.
593
01:06:07,016 --> 01:06:08,975
لا مشكلة.
594
01:06:09,132 --> 01:06:10,842
هذا المكان قذر قليلاً
595
01:06:11,025 --> 01:06:12,490
سأكون في المنزل في وقت متأخر.
596
01:06:12,642 --> 01:06:14,362
فقط تناول ما في الثلاجة.
597
01:06:16,121 --> 01:06:17,122
تمام.
598
01:06:44,974 --> 01:06:47,083
عليك اللعنة!
فقط ننسى ذلك.
599
01:07:04,250 --> 01:07:06,388
هذا مثير للاشمئزاز.
600
01:07:44,111 --> 01:07:45,179
تمام.
601
01:07:46,530 --> 01:07:49,038
- فقط أعطني أي مسكن للألم.
- مرحبًا.
602
01:07:49,309 --> 01:07:50,480
هل تبيع مزيل العفن؟
603
01:07:50,544 --> 01:07:52,766
- كنت هنا أولا.
- آسف.
604
01:08:06,057 --> 01:08:07,782
أنا أكره هذا المكان.
605
01:08:42,877 --> 01:08:44,277
عليك اللعنة.
606
01:10:10,294 --> 01:10:11,542
أنت في المنزل؟
607
01:10:12,774 --> 01:10:15,477
سوف تمرض أثناء بقائك في المنزل
مكان مثل هذا.
608
01:10:15,689 --> 01:10:17,790
لقد نظفت طوال اليوم.
609
01:10:20,418 --> 01:10:21,479
يا!
610
01:10:22,803 --> 01:10:23,971
ما هذا؟
611
01:10:26,356 --> 01:10:27,875
ماذا تعتقد؟
612
01:10:28,269 --> 01:10:29,544
تبدو نظيفة، أليس كذلك؟
613
01:10:30,485 --> 01:10:32,182
-بما أنني أعيش هنا أيضًا..
- مهلا!
614
01:10:32,292 --> 01:10:33,574
ماذا فعلت؟!
615
01:10:33,697 --> 01:10:35,742
كيف تجرؤ!
لماذا؟!
616
01:10:35,905 --> 01:10:38,071
كيف تجرؤ على فعل هذا
لأمي وأبي!
617
01:10:38,219 --> 01:10:41,382
أعطهم مرة أخرى!
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت هذا!
618
01:11:12,366 --> 01:11:14,997
يونج جون
619
01:11:16,207 --> 01:11:17,841
- مرحبا؟
- يا رجل!
620
01:11:18,767 --> 01:11:20,413
يونغ جون!
هذا أنا.
621
01:11:21,816 --> 01:11:24,688
- من هذا؟
- هذا أنا، تاي هون.
622
01:11:25,413 --> 01:11:27,192
تاي هون؟
623
01:11:27,852 --> 01:11:30,374
منذ وقت طويل لم أراك يا أخي!
624
01:11:30,467 --> 01:11:32,547
لماذا لم تقرأ رسالتي؟
625
01:11:33,460 --> 01:11:36,145
<ط> أنا مشغول.
هل أنت في كوريا؟
626
01:11:36,201 --> 01:11:37,957
نعم، لهذا السبب اتصلت.
627
01:11:39,153 --> 01:11:42,613
هل يمكنني الحضور؟
628
01:11:43,213 --> 01:11:47,202
أفتقدك وأريد ذلك
تعرف كيف حالك.
629
01:11:47,957 --> 01:11:49,809
- الآن؟
- نعم الآن.
630
01:11:50,576 --> 01:11:52,089
ولكن أنا مع صديقتي.
631
01:11:52,689 --> 01:11:55,423
لا تكذب، ليس لديك صديقة.
632
01:11:56,511 --> 01:11:58,325
حسنًا، تعال للتو.
633
01:11:59,057 --> 01:12:00,995
شكرا يا رجل.
634
01:12:01,142 --> 01:12:03,697
سأكون هناك!
635
01:12:03,764 --> 01:12:07,528
من فضلك أعطني عنوانك.
636
01:12:11,572 --> 01:12:12,634
مرحبًا؟
637
01:12:15,380 --> 01:12:16,454
مرحبًا؟
638
01:14:05,832 --> 01:14:06,847
تاي هون.
639
01:14:09,107 --> 01:14:11,271
أنا آسف لأنني كنت غاضبة منك في وقت سابق.
640
01:14:14,496 --> 01:14:17,200
لكن والدي غاضبان أيضًا.
641
01:14:17,909 --> 01:14:21,114
عندما ذهبت إلى الخارج،
لقد كان لدي والدي للتو.
642
01:14:21,805 --> 01:14:26,059
لكن بما أننا أصدقاء الطفولة...
643
01:14:26,335 --> 01:14:28,974
...ولقد عدت للتو
من الخارج...
644
01:14:29,956 --> 01:14:31,836
...شرحت لهم كل شيء.
645
01:14:33,673 --> 01:14:35,802
- جاي سيوك.
- إذن...
646
01:15:10,395 --> 01:15:12,748
ابق هنا معي.
647
01:15:17,270 --> 01:15:20,566
يساعد!
648
01:15:40,698 --> 01:15:42,657
لماذا تفعل أشياء مثل هذا
هل يستمر الحدوث هنا؟
649
01:15:46,327 --> 01:15:48,647
هل هذا المكان ملعون حقاً؟
650
01:15:50,433 --> 01:15:51,875
أم أنها كنيسة جوانج ليم...
651
01:15:52,646 --> 01:15:54,814
وما علاقة هذا بالعبادة؟
652
01:15:55,516 --> 01:15:57,100
سمعت من وكيل العقارات...
653
01:15:57,335 --> 01:15:58,735
أن هذا المبنى...
654
01:15:59,846 --> 01:16:01,579
تم بناؤه من قبل هؤلاء الطوائف.
655
01:16:03,743 --> 01:16:05,111
هل هذا صحيح؟
656
01:16:09,898 --> 01:16:12,606
هناك شقة ذلك
تم التخلي عنها لفترة طويلة.
657
01:16:13,099 --> 01:16:15,242
ربما يمكنك معرفة ذلك
أكثر إذا ذهبت إلى هناك.
658
01:16:15,891 --> 01:16:17,907
لماذا تستمر هذه الأشياء في الحدوث.
659
01:16:29,578 --> 01:16:31,494
لماذا لا تذهب وتكتشف؟
660
01:16:32,156 --> 01:16:33,684
انظر بنفسك.
661
01:16:42,193 --> 01:16:45,095
الفصل الأخير: الحافظ
662
01:16:46,230 --> 01:16:51,663
عيد ميلاد سعيد جي-وو
663
01:16:53,125 --> 01:16:55,430
جيني، أطفئ.
664
01:17:08,670 --> 01:17:10,306
قصر جوانج ليم 1
665
01:17:10,414 --> 01:17:12,069
هل يمكنك البدء بتقديم نفسك؟
666
01:17:13,166 --> 01:17:15,189
يبدو باردا جدا.
667
01:17:16,337 --> 01:17:19,266
منذ متى وأنت تعيش هنا؟
668
01:17:23,145 --> 01:17:25,833
السؤال التالي هو...
669
01:17:30,678 --> 01:17:32,188
هل لا يزال أحد يعيش هنا؟
670
01:17:35,871 --> 01:17:37,650
سمعت شائعات...
671
01:17:39,263 --> 01:17:43,483
من العديد من الأشياء الغريبة
يحدث هنا.
672
01:17:44,939 --> 01:17:46,331
هل هذا صحيح؟
673
01:17:54,911 --> 01:17:56,624
قصر جوانج ليم 2
674
01:17:59,727 --> 01:18:02,579
لم يكن الأمر جيدًا.
675
01:18:04,264 --> 01:18:07,476
لا، الأمر ليس كذلك.
676
01:18:09,184 --> 01:18:12,796
لست معتادًا على الحديث عنه
هذا مع كبار السن.
677
01:19:27,554 --> 01:19:28,866
مرحبا.
678
01:19:45,550 --> 01:19:47,013
مرحبًا.
679
01:25:17,066 --> 01:25:19,690
إذا كنت تستمع إلى هذا، جي-وو...
680
01:25:21,051 --> 01:25:24,049
هذا يعني أنك تريد حقًا
لمعرفة الحقيقة.
681
01:25:25,188 --> 01:25:30,177
لذلك، أنت تستحق أن تسمع ذلك.
682
01:25:31,463 --> 01:25:33,561
يجب أن أعترف بشيء ما.
683
01:25:34,780 --> 01:25:37,386
لست المسؤول هنا.
684
01:25:38,632 --> 01:25:43,042
ذات مرة، كنت أيضًا وافدًا جديدًا هنا.
685
01:25:43,238 --> 01:25:44,611
مثلك تمامًا.
686
01:25:46,296 --> 01:25:50,419
لكنني لم آتي إلى هنا
للبحث عن الحقيقة.
687
01:25:52,035 --> 01:25:56,826
كانت تلك إحدى ليالي الشتاء المتأخرة.
688
01:25:58,706 --> 01:25:59,746
إخوانه.
689
01:26:00,667 --> 01:26:03,614
هل أنت متأكد من هذا المكان؟
690
01:26:03,955 --> 01:26:05,267
اسكت.
691
01:26:05,458 --> 01:26:06,756
لا تسأل الكثير من الأسئلة!
692
01:26:06,917 --> 01:26:09,298
كيف توجد خزنة هنا؟
693
01:26:10,060 --> 01:26:12,573
رغم أنهم متدينون..
694
01:26:12,708 --> 01:26:15,783
قد يحتفظون بهم
المال في البنك.
695
01:26:17,077 --> 01:26:20,252
"الثروة حيث يوجد القلب"
696
01:26:21,006 --> 01:26:24,299
هذا ما قاله زعيم الطائفة
قال دائما لأتباعه.
697
01:26:25,926 --> 01:26:27,614
يجب أن يكون هنا.
698
01:26:30,580 --> 01:26:32,244
ماذا ترتدي؟
699
01:26:33,496 --> 01:26:34,614
هذا؟
700
01:26:34,967 --> 01:26:38,195
إذا تم القبض علي،
سأقول فقط أنني رجل توصيل.
701
01:26:38,910 --> 01:26:40,200
هل تريد استخدامه أيضًا؟
702
01:26:42,138 --> 01:26:43,658
ننسى ذلك، احمق!
703
01:26:45,400 --> 01:26:46,592
الانتظار لي!
704
01:27:19,730 --> 01:27:20,803
أخ!
705
01:27:22,204 --> 01:27:23,286
هل تسمع ذلك؟
706
01:27:23,523 --> 01:27:24,699
أدوات!
707
01:27:25,703 --> 01:27:26,744
لم تسمع ذلك؟
708
01:27:27,758 --> 01:27:30,422
كان هناك صوت غريب هناك.
709
01:27:33,270 --> 01:27:34,444
هي دونغ.
710
01:27:36,757 --> 01:27:39,034
والدتك مرضت في حين
كنت في السجن.
711
01:27:39,341 --> 01:27:40,829
إنها بحاجة لعملية جراحية.
712
01:27:43,579 --> 01:27:49,536
وبهذا المال،
يمكنك إنقاذ والدتك.
713
01:28:26,422 --> 01:28:27,446
أخ!
714
01:29:58,750 --> 01:30:00,664
لقد أخافتني.
715
01:30:00,766 --> 01:30:01,825
توقف!
716
01:30:03,663 --> 01:30:04,795
أخ.
717
01:30:05,167 --> 01:30:06,565
هل هناك أحد؟
718
01:30:06,607 --> 01:30:08,569
لقد رأيت للتو شخصا ما.
719
01:30:11,142 --> 01:30:12,403
لا تذهب هناك.
720
01:30:12,663 --> 01:30:14,898
رأيت شخصا هناك.
721
01:30:14,953 --> 01:30:18,104
رأيت تحرك الرأس!
لا تذهب إلى هناك.
722
01:30:31,459 --> 01:30:36,324
لا أعتقد أن هناك خزنة هنا.
دعنا نخرج من هنا، يا أخي.
723
01:30:39,805 --> 01:30:41,853
من يقول أنه لا يوجد أمان؟
724
01:30:46,822 --> 01:30:47,846
انتظر!
725
01:30:52,581 --> 01:30:54,255
إلى أين أنت ذاهب؟
726
01:30:57,744 --> 01:30:58,760
أخ.
727
01:31:00,347 --> 01:31:01,475
وإخوانه، ما هذا؟
728
01:31:03,558 --> 01:31:04,846
ما هذا؟
729
01:31:13,304 --> 01:31:14,988
إنه زعيم الطائفة.
730
01:31:29,831 --> 01:31:33,367
ربما يمكن إحيائه.
ولهذا السبب فهو مقيد بالسلاسل.
731
01:31:34,333 --> 01:31:36,061
إنه موت فظيع.
732
01:31:38,543 --> 01:31:42,601
هل هناك حقا آمنة هنا؟
733
01:33:00,958 --> 01:33:02,174
ماذا...
734
01:33:26,813 --> 01:33:27,938
إخوانه!
735
01:34:03,312 --> 01:34:04,448
مال!
736
01:34:08,593 --> 01:34:09,628
مال!
737
01:34:10,912 --> 01:34:12,607
نعم!
738
01:34:14,365 --> 01:34:15,610
نحن أغنياء!
739
01:34:19,320 --> 01:34:22,408
قلت لك أن هناك المال هنا!
740
01:34:22,509 --> 01:34:24,457
مال!
741
01:34:26,999 --> 01:34:31,151
مال!
742
01:34:32,907 --> 01:34:36,317
مال! نحن أغنياء!
743
01:34:38,385 --> 01:34:43,382
- أخ!
- أخبرتك!
744
01:34:54,573 --> 01:34:55,667
أخ؟
745
01:34:57,347 --> 01:34:58,487
أخ!
746
01:34:59,793 --> 01:35:00,793
أخ!
747
01:37:55,789 --> 01:37:57,718
أين المفتاح؟
748
01:37:59,149 --> 01:38:04,227
أين؟
أين المفتاح؟
749
01:38:33,432 --> 01:38:34,590
أخ!
750
01:38:36,135 --> 01:38:38,327
ماذا حدث؟
هل أنت بخير؟
751
01:38:40,113 --> 01:38:43,876
اخي لقد احضرت كل المبلغ
752
01:38:44,131 --> 01:38:46,642
يمكننا إنقاذ أمي الآن!
753
01:38:47,111 --> 01:38:49,499
دعنا نذهب.
أين المفتاح؟
754
01:38:49,776 --> 01:38:50,812
رأيت ذلك.
755
01:38:51,470 --> 01:38:53,871
أعطني المفتاح.
756
01:38:54,389 --> 01:38:56,248
في الخزانة.
757
01:38:57,414 --> 01:38:58,537
رأيت ذلك.
758
01:38:58,585 --> 01:39:02,470
ماذا رأيت؟
توقف عن التجول!
759
01:39:02,589 --> 01:39:05,757
أعطني المفتاح الآن!
دعنا نذهب!
760
01:39:06,357 --> 01:39:08,597
أسرع!
761
01:39:08,707 --> 01:39:09,952
هل تريد رؤيته أيضًا؟
762
01:40:03,725 --> 01:40:08,829
هل تعرف ما رأيته في الخزانة؟
763
01:41:00,147 --> 01:41:02,722
الوقت الذي أمضيته معك..
764
01:41:04,969 --> 01:41:07,553
كان مثيرا للاهتمام.
765
01:41:13,519 --> 01:41:15,823
سوف أفتقدك، جي وو.
766
01:41:23,143 --> 01:41:24,907
افتح الباب.
767
01:41:25,180 --> 01:41:27,129
افتحه!
768
01:41:27,613 --> 01:41:28,618
سيد!
769
01:41:29,077 --> 01:41:31,722
افتح الباب!
770
01:41:36,869 --> 01:41:40,795
افتح الباب!
771
01:41:40,824 --> 01:41:42,529
لا!
772
01:41:43,302 --> 01:41:46,981
دعني أخرج!
دعني أخرج!
773
01:41:48,187 --> 01:41:52,028
أيها الوغد!
دعني أخرج!
774
01:43:24,476 --> 01:43:28,357
جي وو؟
ما الذي تفعله هنا؟